The One Formula
Pace = time ÷ distance - and unlike speed, lower is faster. The arithmetic is trivial; the units are where races are lost. Convert everything to decimal minutes first: 5 km in 24:30 is 24.5 ÷ 5 = 4:54/km. Treating "24:30" as 24.30 gives you 4:51 and a training plan calibrated to a pace you can't hold.
Converting Pace Between Miles and Kilometers
Mile pace = km pace × 1.60934, applied to the seconds behind the colon after converting the whole pace to seconds. 5:00/km = 300 seconds × 1.609 = 483 seconds = 8:03/mile. Never multiply 5.00 × 1.609 = 8.05 and call it 8:05 - the decimal-minute shortcut silently adds seconds every time. The reverse: 8:00/mile = 480 ÷ 1.609 = 298 s = 4:58/km.
Even Pacing Beats Negative-Intuition
For a target race time, the required pace is total time ÷ distance in one division - 1:45:00 half means 105:00 ÷ 13.11 mi = 8:00/mile, and that number should feel boringly repeatable, not like a ceiling. Even or slightly negative splits win most races because surging early borrows energy at a terrible exchange rate: the lactate cost of going 10 seconds under pace for a mile is roughly the same as going 20-30 seconds over, so early borrowing is paid back at a premium. Use the calculator to lock in your per-mile or per-km split target and run the same number every mile.
Predicting Race Times
The workhorse is Riegel's formula: T2 = T1 × (D2/D1)1.06. A 5K at 25:00 predicts a 10K at 25 × 21.06 = 51:57 (about 8:20/mile) and a marathon at roughly 4:00 - with the caveat that the exponent assumes consistent training at the longer distance, and marathon prediction from a 5K alone is the least reliable extrapolation in the family (up to 5-10% error is normal).
Related Numbers
Pace tells you speed; it doesn't tell you effort or fuel. Pair it with calories burned (which scales with distance and body weight, almost not at all with speed for the same route) and target heart rate zones to keep easy days actually easy. Cadence, hills, and heat will move your pace number more than your fitness some days - trust the heart rate on those days.